TaShema es el proyecto de difusión de Torá en español más ambicioso de todos los tiempos.
Historia y visión educativa
La historia de Tashema está signada por la ilusión de aportar una ayuda al estudio de la Torá entre el mundo de habla hispana, para la Gloria y el Honor del Creador del Mundo.
El embrión de Tashema surgió en el año 2007 con la idea de servirse de las nuevas tecnologías del momento para que cualquier persona pueda estudiar el Talmud con claridad y en cualquier lugar.
La gran acogida de los shiurim del Daf Yomi en español, transmitidos al mundo de habla hispana a través de la web dafyomi.es, fueron la semilla de la aplicación Jabrutouch que, 15 años después, se ha convertido en la plataforma de estudio de Guemará más popular del mundo judío hispanoparlante.
En 2012 comenzó nuestro sueño de editar el Talmud en español. En nuestra base de operaciones en Yerushalayim, centro del mundo, más de 70 profesionales se reunieron para dar a luz un proyecto de dimensiones históricas. Hoy, las Ediciones Tashema se han convertido en el mejor aliado de miles de yehudim: profesores de Torá, Bajurei Yeshivot, Baalei Teshuvá, Baalé Batim y muchos más. Esa es la obra de Tashema: Llevar el Talmud a cada hogar judío de habla hispana del mundo.
En 2021, lanzamos Academia Tashema: programas educativos presenciales y en línea que recogen nuestra visión pedagógica y experiencia en la creación de actividades educativas como el célebre Guemaratón. Así, desarrollamos cursos y encuentros para principiantes y docentes, a la vez que ampliamos nuestro alcance a escuelas, proporcionando materiales didácticos de vanguardia con los que miles de jóvenes se acercan al Talmud.
Visión
Creemos fervientemente que la Torá está viva. Estudiarla es conocer la palabra Divina, que nos habla hoy, a nuestras vidas actuales, y nos presenta un mapa de cómo conducirnos, desde que nos levantamos hasta que nos acostamos.
La Guemará permite adentrarnos en las profundidades de las cosas y entenderlas desde su raíz. No busca enseñar solo el “qué” sino también transmitir el “cómo”. Estudiarla es sumarse a una cadena milenaria de sabios y aprendices, volvernos partícipes activos de esa conversación, y desarrollar así la Torá en el presente.
Acceder al Talmud puede ser muy complejo al principio. A veces, terminamos leyendo sin entender, o escuchando a alguien que nos lo explica de forma “pre-procesada”, perdiéndonos así de todos los valores de su estudio. La misión de Tashema es sentar las bases para que puedas llegar a una comprensión abarcativa del texto, e iniciar un camino hacia la autonomía en el estudio. En última instancia, se trata de que el estudio se convierta en una parte vital e intrínseca de ti.
El esqueleto de todo el proyecto Tashema es ser un gran shiur. El Talmud en español de Tashema es un shiur en formato escrito; Jabrutouch, en formato de video. En tanto, Academia Tashema sintetiza nuestra experiencia pedagógica y la despliega en una serie de cursos y materiales de trabajo dedicados a enseñar a estudiar el Talmud.
Lo fundamental es que tú eres es el protagonista. Que puedas navegar por todo este mar gigante del Talmud y ante todo jugar con él. Torateja Shaashuai: que la Torá sea ese juego que todo yehudí pueda disfrutar. La función de Tashema es que el estudio de Torá no te intimide sino que te acerque a su dulzura. Para eso, debes ser capaz de leer el texto por ti mismo e interpretarlo.
Así, nos apoyamos en la adaptación del Talmud al español para aprender a dominar el texto en su idioma original. Para quien no domina el idioma del Talmud, es muy recomendable estudiar y entender en el idioma materno. Pero las traducciones que encontrarás aquí son un recurso educativo, un paso en tu camino a las palabras en idioma original, que conservan la sabiduría de la Torá tal cual nos fue transmitida.
Equipo
R. Saúl Benzadón
Director ejecutivo
R. Yehoshua Benzadón
Director educativo
Jaim Sued
Director financiero
